LANGHAM SUPPER CLUB
條款及細則
1. LANGHAM SUPPER CLUB (以下簡稱 "LSC") 由朗廷酒店國際有限公司管理(以下簡稱"本集團")，本集團保留絕對權利隨時更改、增加、移除、限制或取消所有或任何本計劃的優惠、獎賞和規例，停止或終止LSC計劃，而毋須作任何事前通知。
2. LANGHAM SUPPER CLUB卡 (以下簡稱 "LSC卡") 是發出予合資格的LSC會員(以下簡稱"會員")的會員卡而非信用卡，屬本集團所有。如遺失LSC卡，請即通知本集團。補發新卡須收取手續費。
3. 參與酒店 (以下簡稱 "參與酒店") ，是指LSC網站列出並本集團不時修改而毋須作任何事前通知的參與酒店。為免生疑，參與酒店不包括：紐約第五大道朗廷酒店及多倫多切爾西酒店。
4. LSC卡4僅供會員個人專用，不得轉讓。只有會員可於參與酒店的餐飲、宴會活動和住宿享有LSC折扣優惠。LSC會員於參與酒店享用折扣和優惠時須出示LSC卡。
5. LSC餐飲折扣優惠：
•只限於一般散座或宴會服務並只適用於首兩席（即最多二十四人）；LSC餐飲優惠不適用於波士頓朗廷酒店及芝加哥朗廷酒店的婚宴服務；
•不適用於非餐飲的其他消費（如香煙）和任何服務費；
• 不適用於禁止給予酒精飲品折扣的任何州或省內的任何地方的酒精飲品消費；
• 不可與其他優惠同時使用
• 受限於參與酒店指定的不適用日期；和
• 必需事先預訂座位並提供LSC會員號碼。
6. LSC住房優惠只適用於直接跟參與酒店的酒店銷售部或訂房部預訂的房間，須視乎房間供應情況而定，並受限於酒店指定的不適用日期。任何網上預訂或經協力廠商進行的預訂均不適用。
7. 會員須事先與酒店預訂水療服務方可享有LSC水療服務折扣優惠，並須視乎服務供應情況及受限於酒店指定的不適用日期而定。折扣優惠不可與「川」水療中心及「川」身＋心其他優惠同時使用。
8. 各參與酒店提供的度身訂造餐饗禮遇和尊利優惠可能有所不同，並須視乎服務供應情況而定，並受限於酒店指定的不適用日期及需另行報價。LSC會員應直接向有關參與酒店查詢其個別提供的度身訂造餐饗禮遇和尊利優惠詳情。
9. LSC折扣優惠不可與其他推廣、折扣或飛行常客計劃優惠同時使用。
10. 如兩位或以上的LSC會員同時享用餐飲、舉行宴會或住宿，只有其中一位會員可享有折扣優惠。
11. LSC會籍只供居住於本集團參與酒店當地國家/地區的本地居民申請。（本集團或會要求申請人出示身份證明）。
12. 於LSC會籍申請前九十天內於參與酒店餐廳消費滿指定金額（不包括服務費、小費和稅項）所得的正本發票於會籍申請時只可用作一次使用，副本恕不接受。
13.1. 本集團（通過網上和非網上途徑）收集LSC會員個人資料以提供更切合客人喜好的服務。會員所提供的個人資料，將用於LSC計劃的運作、提供相關優惠和服務、計劃拓展和向會員發佈消息和通訊。
13.2. 此外，本集團將會使用會員提供之個人資料用作下列第13.3及13.4條內詳列之直接行銷活動，除非得到同意，否則本集團將不會使用會員的個人資料作該等用途。
13.3. 會員提供之個人資料將會用作下列涉及之服務種類、產品種類及有關分類直接行銷活動:
(i)由本集團旗下酒店物業提供之產品及服務優惠，包括客房入住優惠、場地及膳食服務、餐飲服務和水療服務。
(ii)由本集團合作夥伴，包括航空公司、飛行常客計劃、旅遊業夥伴、租車公司、金融機構、信用卡公司、零售業夥伴和房地產公司提供之產品及服務優惠。
13.4. 本集團將會定期使用下列會員提供之個人資料作第13.3條詳列之直接行銷活動:
(i) 姓名
(ii) 電郵
(iii) 地址
(iv) 電話號碼
(v) 生日日期
13.5. 13.5 本集團向來重視會員的私隱，將盡力保障為LSC計劃運作而收集的資料安全，維持會員對本集團的信任。透過會員使用我們的互聯網、產品及服務而收集得來的個人資料，本集團會致力提供一切有關收集和使用資料的詳情。如會員拒絕其個人資料用作直接行銷活動，會員可透過電郵 supperclub@langhamhotels.com 通知本集團停止使用其個人資料作直接行銷活動。。
13.6. 會員有權查核、更改和更新本集團所持有的個人資料。會員可於任何時間在網上查閱其聯繫資料、個人資料和消費記錄。會員專區設有密碼保護，允許會員查閱，更改聯繫資料和個人喜好。
13.7. 會員有責任通知LSC更新其正確通訊/郵寄位址。
13.8. 本集團只會於集團內、其繼任人和受本集團委任負責處理會員個人資料的業務夥伴和供應商，包括應用程式開發商、行銷活動管理公司、客戶服務熱線中心、調查公司、資料執行公司和電訊服務供應商，使用和披露會員的個人資料以作LSC計劃運作之用(見第12.1條)。
14. 本集團保留絕對權利拒絕任何LSC會籍申請，或終止本集團認為行為不當的LSC會員的會籍。
15. 任何會員假如於過去連續12個月未曾於參與酒店餐廳使用過LSC卡享用餐飲折扣優惠, 其帳戶將會自動從活躍會員名單中剔除，而有關會員將會喪失享用LSC卡所提供予會員的所有優惠和服務而毋須事先通知。唯會員可以依照LHI指定的條款和細則重新啟動其帳戶。
16. 本集團保留絕對權利更改、修訂、增加或刪除任何LSC條款及細則，而毋須事先知會LSC會員。會員有責任定期向本集團或參與酒店查詢此等條款及細則，並得悉有關修訂。
17. 如有任何有關LSC的爭議，本集團和參與酒店保留最終決定權。
18. 會員在LSC卡上簽名和/或使用LSC卡後，即表示已完全明白和接受上述條款及細則。
19. 如本條款及細則之中文版本與英文版本出現不一致時，以英文版本為準。